La voz de América Latina

Mon grand père, Rudolf Rutz, est né le 18 novembre 1902. Ses parents étaient Rudolf Rutz et Selina Rutz-Denzler. Originaires de Schwellbrunn, AR, et Uster, ZH. Ils habitaient à Rapperswil, à la Neue Jona Strasse.

Mon grand père a fait des études de comptabilité, et il a ensuite travaillé dans le secteur bancaire en Suisse et à Paris. A 27 ans, en 1929, il fut engagé par la Maison Meardi au Salvador, en Amérique centrale. Durant deux mois, il a habité dans la capitale, San Salvador. Ensuite, pendant quelques mois à Jucuapa et finalement, il a été transféré comme gérant général à la maison mère de l’entreprise à San Miguel. Quand mon grand père est arrivé au Salvador, il ne parlait pas encore espagnol, mais il a été bien accueilli, il n’a pas eu de difficultés à s’adapter. Vers les années 1930, la colonie suisse de San Miguel était une des plus grandes de tout le pays et le consulat se trouvait dans cette ville. Il y avait des Suisses à l’Est du pays à San Miguel, Jucuapa, Santiago de Maria, et Berlin, entre autres. La plupart étaient mariés à des Salvadoriens. A San Miguel, il a fait la connaissance de ma grand-mère Olimpia Rosales, avec qui il s’est marié en 1932. Ils ont eu quatre enfants, Olimpia, Rodolfo, Fritz et Antonio. Ma grand-mère Olimpia, née à San Miguel, était la plus jeune de 15 enfants et sa famille était très aimée et respectée dans cette ville. Son père, Maître David Rosales, était un prestigieux avocat qui était aussi un des députés constituants de  la République et un des rédacteurs de la Constitution politique de 1886. Sa mère s’appelait Madame Isabel Campos de Rosales.

Mon grand père, a décidé de rester vivre au Salvador, parce qu’il y avait formé sa propre famille et qu’il était reconnu à San Miguel comme un homme capable d’intégrité, aimable, sincère et altruiste. Ensuite, après avoir travaillé quelques années pour la maison Meardi, il a continué de travailler dans le commerce, pour la maison Herman, propriété d’un autre Suisse. A posteriori, il a ouvert une maison de distribution des produits General Electric, devenant, à cette époque, une des meilleures de la zone orientale. Il s’est aussi introduit dans l’agriculture et l’élevage.

Ses enfants aînés, Olimpia et Rodolfo, ont vécu pendant plusieurs années en Suisse, où ils ont fait des études supérieures puis, ils sont retournés au Salvador. Mon père Fritz, depuis un très jeune âge, s’intéressait à l’agriculture et l’élevage. Il travaillait dans ce secteur avec mon grand-père Rodolfo. Antonio, le plus jeune, poursuivait son rêve d’être pilote agricole, il est malheureusement décédé, quelques années plus tard, dans un accident.

Mon grand père, même s’il habitait très loin, pensait souvent à sa chère Suisse. Il nous racontait ses années de jeunesse à Rapperswil, la vie au bord du lac de Zurich, ses vacances de ski dans le beau village d’Arosa, etc. Il visitait la Suisse quand il en avait la possibilité et gardait toujours le contact avec sa famille et ses amis.

Mon grand père est décédé le 4 mai 1986. Ma grand-mère, le 13 juin 2001. Ils sont enterrés ensemble au cimetière de San Miguel.