La voz de América Latina

L’intégration passe aussi par la femme.  Dans un contexte où de plus en plus de mères seules osent faire un grand pas vers l’inconnu et migrer vers d’autres latitudes à la recherche de meilleures conditions de vie pour elles et pour leurs enfants, l’émancipation des femmes en occident n’a certainement pas atteint l’égalité avec les hommes, notamment dans la reconnaissance professionnelle et les attributions salariales.
Mais les femmes sont des battantes, et c’est l’instinct de suirvie lui-même qui les amène à faire des choses incroyables.
Alors que l’industrialisation commençait à les inclure nécessairement dans la masse ouvrière, les premiers mouvements démancipation féminine ont vu le jour. Les moeurs ont évolué et les femmes sont devenues professionnelles. Aujourd’hui, faute de structures pour la petite enfance, grand nombre de femmes helvétiques confient leurs enfants à une «maman de jour» ou une «nounou» que est bien souvent d’origine ibéroaméricaine.
Ces femmes fournissent une aide précieuse aux ménages des mamans professionnelles, elles deviennent ainsi des aides pour l’émancipation de leurs semblables.
Ces travailleuses ménagères voient ujourd’hui s’ouvrir un débat qui affecte directement leurs enfants, celui des apprentis sans-papiers, et ce dans le cadre d’un droit fondamental, celui de l’éducation. Après-tout, pour vivre ensemble les mentalités changent et le pensement évolue en faveur des uns et des autres.

Estas mujeres brindan una preciosa ayuda en los hogares de las madres profesionales, convirtiéndose así en una ayuda para la emancipación de sus congéneres.
Estas trabajadoras domésticas son hoy en día testigos de un debate que afecta directamente a sus hijos, el debate del aprendizaje de los «sin papeles», enmarcado en el respeto de un derecho fundamental como el de la educación. Después de todo, para vivir juntos, las mentalidades van cambiando y el pensamiento evoluciona a favor de los unos y los otros.