La voz de Iberoamérica en Suiza

He caído en la cuenta de que llevo más de un año viviendo en Suiza, así es, y durante este tiempo me he dedicado, como muchos de ustedes queridos lectores, a integrarme a esta sociedad que se aleja mucho de la dicharachera comunidad latina, pero no ha sido algo que realmente se me haya tornado difícil, sólo porque me faltan los nopales y los chiles verdes; pero sí les puedo decir que, siempre se extraña nuestro lugar de origen y se busca estar en un contacto cercano con nuestra gente, a poco no?

Aquí me tienen, alegrota y aún con la sonrisa en mi rostro, por haber asistido a ver la obra “Rosa de dos aromas”, escrita por un querido y afamado dramaturgo mexicano llamado Emilio Carballido, a quien le hacen un homenaje en Suiza trayendo esta obra a la tierra de los relojes más finos y el delicioso queso gruyere.

No les voy a hacer el cuento largo, pero antes de que yo les de una grata noticia, sí les puedo decir que en mi búsqueda por localizar a mis compatriotas, me encontré con la sorpresa que existe una asociación de mexicanos por acá, así como lo escuchan, y se llama Mexikored (www.mexikored.com), que en unión con la Embajada de México en Suiza, otras instituciones y muchas personas, están haciendo la tarea de traer y mostrar, una parte de la cultura que forma parte de la integración latina a este país pluricultural.

Pero no me desvío más del tema, fue en Lausanne, en el teatro Le Cazard, donde asistí para ver la obra de Carballido, quien expone el encuentro de dos mujeres en la cárcel. Ahí sentadas esperando, nada las une… bueno sí, las une el mismo hombre, quien se encuentra refundido en la prisión por el abuso de una menor.

Gabriela, una mujer dedicada a la traducción de libros y con una vida dedicada a la cultura; Marlene, una estilista con poca cultura, pero ambas se unen para reunir el dinero y liberar al hombre que aman, el mismo canalla, pero lo aman.

Ahí tienen a las dos mujeres desesperadas. Antes de que yo continúe con esta historia, quisiera referirme a las actrices que protagonizaron esta obra; Elizabeth Arciniega (Marlene), reconocida actriz en México por sus participaciones en televisión y cine; mantuvo la picardía y el humor dentro del texto; en mancuerna con Csilla Mórocz (Gabriela), actriz de origen húngaro y con una habilidad para hablar español, que quisiera yo tener para hablar el francés (pero pronto muy pronto… ya merito).

Las dos actrices, junto con el libreto de “Rosa de dos Aromas”, me hizo olvidar por un momento que vivía en Suiza, todo en español, cambios de vestuario, simpatía en las actrices y un excelente guión, sólo puedo decir que pasé un momento excelente, junto a mexicanos, argentinos, suizos y un guapo ecuatoriano que se sentó junto a mí.

Gabriella y Marlene desean liberar de la cárcel a su amado culpable, ambas lo quieren, pero al final tendrá que decidirse por una de ellas…

Ahí sentado, frente al escenario, Héctor Herrera, director de la revista Tramoya y quien compartió 20 años de vida con Emilio Carballido, y es un orgullo para él decirlo en público.

Cada escena, cada parlamento se lo sabe de memoria y como gran sabedor de la vida, también sabe que la presencia de Emilio está ahí, en el escenario, es parte del homenaje, es parte de la ardua tarea de mantener viva la esencia de un escritor, que le den vida a su obra, y Héctor también comparte este homenaje.

Marlene y Gabriela se toman un descanso, después de vender boletos para rifas y hacer sacrificios e interminables llamadas telefónicas, beben tequila y por qué no? cantan a todo pecho “Rata de dos patas”.

Una sonrisa sale del rostro de otra espectadora de la obra, Arissa Huerta, una fotógrafa mexicana nacida en el bello estado de Veracruz (México), quien también participa en el homenaje a Carballido con su exposición fotográfica “De viaje a Veracruz”, mismas que ya están por estos días en Moutier.

El público reía, muchos pensaban en qué pasaría si les sucediera eso, yo solo puedo decir que haría lo mismo que ellas, un buen tequila, excelente fuerza para recaudar dinero, amistas, amor, complicidad, todo por cumplir un objetivo que a veces se desvía, pero no deseo contarles el final de esta obra, porque muy pronto estará en Ginebra para todo el público que desee continuar aprendiendo y gozando de la cultura latina, y así puedan ver la decisión final de “Rosa de dos Aromas”.

Para cualquier duda o información, pueden escribir a Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

Hasta la próxima.