La voz de Iberoamérica en Suiza

Yo tengo una hija que nació de una relación pasajera. No obstante, asumí mi responsabilidad de padre. En su oportunidad se fijó como cuota de alimentos en CHF 600.00. Después de muchos años de residencia en Ginebra, entré en una situación financiera negativa. A causa de ella no puedo cumplir en su totalidad esa obligación. Puedo pedir que se la reduzca ?. Y si es positivo cómo ?

En materia de alimentos, la sentencia no causa estado, es decir que no queda definitivamente firme e inmodificable. Dicho de otra forma, se puede pedir la modificación de ella tanto para la disminución, aumentación, eliminación o suspención.

En su caso Ud. puede iniciar una acción de dismunción de la cuota alimentaria conforme a lo establecido en el Código Civil Suizo.

Quisiera saber ¿desde cuándo la ley de que los ilegales no se podrán casar más aquí en Suiza entrará en vigor?

Bien, respondiendo a su inquietud, según mis informaciones, la prohibición del matrimonio para los ilegales (iniciativa Bruner) entrará en vigor el 1 de enero de 2011. Las restricciones para el matrimonio a los ilegales están ya dispuestas en los artículos 97a et 105 inciso 4 del Código Civil Suizo

 

Soy una trabajadora legal del servicio doméstico. Desde hace unos días vengo sufriendo desaires y menosprecio hacia mi persona de la parte de mi patrona. Conversando con una amiga, ésta me dijo que yo estoy siendo víctima de «harcèlement ». ¿Qué es esto? Hay una protección legal con ello?

El harcèlement o mobbing (en inglés) no es otra cosa que el acosamiento en nuestra lengua castellana. Este hecho podemos definirlo como: « toda actitud de una o varias personas con carácter abusiva que agreda o ponga a un empleado en un estado de sumisión o inferioridad de manera permanente por un largo período ».

Yo soy mexicana, legal en este país y tuve un hijo con un ciudadano de la Unión Europea. Este reconoció al niño, entonces quiero saber ¿si le corresponde a mi hijo “las allocationes familiales” aunque su padre no trabaje. Le aclaro que yo tampoco trabajo?

En el caso que Ud plantea no hay problema para reclamarlas, ya que la ley contempla esa posibilidad (el pago de las mismas) a través de la caja para personas sin actividad lucrativa (Loi sur les allocations familiales, art.18 alinéa 3).

 

Soy ciudadana boliviana, y ante la carencia de Cónsul de Bolivia en Ginebra, ¿podría la permanencia jurídica redactar un poder para ser ejecutado en Bolivia?

Sí señora. Pero luego ese poder debe pasar por manos del Cónsul de Bolivia radicado en Basilea, para el trámite necesario de la certificación de su firma.

Caso contrario no tendría ninguna validez.

Una vez redactado, se lo remite a Basilea vía correo electrónico y luego sela citará al sólo efecto de la firma de dicho poder. Para mayores datos, porfavor acérquese a la permanencia.