Acusado por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, El "Vikingo" Sperisen niega toda participación en los crímenes que se le acusan: "Yo jamás he dado la orden de matar a nadie ", declaró en Ginebra.

Erwin Sperisen, 40 años, ginebrino que también tiene la nacionalidad guatemalteca, miembro del Partido Evangélico suizo, aparece en una lista de 19 personas buscadas por ejecuciones arbitrarias en Guatemala. Sperisen fue Jefe de la policía de Julio 2004 a Marzo 2007, y es acusado por la Comisión Internacional contra la impunidad en Guatemala de participar de un grupo criminal en el seno del Ministerio del Interior guatemalteco.

Sperisen, establecido en Ginebra desde 2007,  y el ministro del interior de la época, Carlos Vielman, establecido en España, son acusados de estar implicados en dos operaciones en Octubre de 2005 y Septiembre de 2006, en las cuales 10 personas habrían sido ejecutadas arbitrariamente sin ningún tipo de proceso.

Sperisen dejó el país en 2007 para instalarse en Ginebra, alegando que él y su hijo corrían peligro de muerte, pero se sospecha que huyó de Guatemala para evitar la justicia.

En entrevista dada a la Tribune de Genève el miércoles 1° de Septiembre, Sperisen declaró haber enviado una carta al procurador de Ginebra, declarándose dispuesto a responder a todas las preguntas que fueran necesarias a la justicia para aclarar su situación.

Una comisión del Consejo de Estado propone al Plenario de rechazar dos mociones del Nacional y una iniciativa de Neuchâtel.

Autorizar a los jóvenes sin estatuto legal a hacer un aprendizaje, no haría más que postergar el problema, explica la Comisión de las instituciones políticas de los Estados. Por esta decisión tomada a seis voces contra cinco, la comisión se contradice a ella misma: en Abril, la misma comisión aprobaba la idea, aunque fuera de la punta de los dientes. En ese medio tiempo, el Consejo de Estado exigió más información antes de pronunciarse. Se espera la decisión para la abertura de la sesión de otoño, el 13 de Septiembre.

Si la Comisión reconoce que el  acceso a la formación profesional es "un problema a nivel nacional", niega en lo sucesivo a garantizar el acceso a los jóvenes ilegales.

Al final del aprendizaje, "estos jóvenes continuarán en situación irregular, y no tendrán acceso al mercado de trabajo".

Para la minoría de la Comisión, la cuestión de la regularización no es para ser discutida en este momento. La iniciativa de Neuchâtel y las dos mociones adoptadas en Marzo por el Consejo Nacional, piden únicamente de poner en pie un modo de acceso al aprendizaje para los jóvenes clandestinos que hayan sido escolarizados en  Suiza.

La minoría quiere acabar con la injusticia que consiste en autorizar a los jóvenes ilegales a seguir  estudios superiores pero son impedidos de hacer un aprendizaje por causa de la exigencia de contrato de trabajo.

La primera moción al Nacional, del Ginebrino Luc Barthassat (PDC), pide que los jóvenes sin estatuto legal puedan acceder al aprendizado después del colegio obligatorio.

Luc Barthassat.

El segundo texto, de Antonio Hodgers (Verde/GE),  reenvía al respeto del convenio relativo al derecho del niño y de los jóvenes, para los menores sin estatuto legal. Exige que los jóvenes clandestinos tengan no sólo acceso a una formación, sino que también se beneficien de un reconocimiento formal desde el día de su nacimiento.

Antonio Hodgers.

Para los especialistas de la meteorología, el verano se termina la próxima semana. Con 27 días consecutivos de calor intenso y una temperatura máxima de 35,7 grados, el verano 2010 se ha revelado, en su conjunto, 1,5 a 2 grados más caliente que la media. Para los especialistas, el verano meteorológico se termina a fin de mes. Es decir que su duración ha sido del 22 de Junio al 21 de Julio.  El resto se encuentra  "dentro de lo mejor, en una honesta media..."

Es en Julio que las temperaturas pasaron de las medias normales. En el Tessin, vimos en algunos lugares el verano más caliente desde 1928. En el norte, las temperaturas de Julio también estuvieron superiores a las normales de 2,5 a 3 grados.

Pero los otros meses de verano han sido también los más calientes que la media.

El record del año fue censado el 14 de Julio en Bâle con 35,7 grados.

Hablando del sol,  este año pasó un poco las normas habituales de la Ajoie en Scaffhouse, pasando por Bâle y el Jura Oriental, en el Plateau y al sur del país, reveló Météo Suisse. Pero en los Alpes, el sol brilló menos que la media en varios lugares.

El último fin de semana traerá las primeras promesas del otoño. Los valores máximos no deberían pasar los 19 grados. Incluso se espera para comienzos de Septiembre algunos copos de nieve a 1500 mts. Una buena noticia es que el otoño debería mostrar temperaturas superiores a la media.

Este lunes 30 de agosto se iniciaron las labores escolares en la ciudad ginebrina marcado por la « armonización » y algunos cambios en todos los niveles. Buscando que cada joven pueda a corto tiempo,  finalizar su escolaridad y encontrar su espacio en el seno de la sociedad, según lo aseguraron la autoridades educativas del Cantón.

Este año habrá 500 estudiantes más que el año pasado debido a la migración y al fenómeno de masificación. Se estima que las escuelas recibirán alrededor de 71.140 estudiantes, un promedio 20,05 de alumnos por clase.

Lo más importante se marca en los diferentes cambios que se realizarán a los largo de algunos años, de tal manera que el primer alumno que finalice su escolaridad con el conjunto de cambios lo veremos en el año 2023.

Una de las reestructuraciones toca a los más pequeños. Este año, para que un niño sea aceptado en la escuela tiene que cumplir cuatro años antes del mes de octubre. Esta es una transformación que continuará hasta el 2012.

Otra de las modificaciones que se pretende realizar para el 2013 es la implementación de las labores escolares los miércoles en la mañana, que sólo será para los adolescentes de 8-12 años.

En fin, los profesores también recibirán más formaciones para ir de la mano con las nuevos planes de estudios.

Este 2010, los nuevos inscritos a la Escuela de Comercio preparán un CFC, en lugar de un Diploma. Los estudiantes de tercer año tendrán desde el lunes dos horas suplementarias de física. Y, se aumentará el número de aprendices a un 2,5% de plazas y un 3,5% de contratos suplementarios.

Reformas que seguro aportarán al alumno un mejor desarrollo y formación para su futuro.

Integración de extranjeros:

« 40% de estudiantes son del extranjero en Ginebra, que hacen que la Suiza sea una excepción porque hay numerosas parejas o madres que llegan a esta ciudad con sus hijos en edad escolar, que no hablan la lengua y desconocen la cultura de este país, pero que tienen la obligación de asistir a la escuela», aseguró el Consejero de Estado del Departamento de Instrucción Pública de la Cultura y del Deporte, Charles Beer. Explicó que se adaptó el sistema del año pasado, es decir « para los estudiantes hay la escolarización de medio tiempo con los cursos intensivos de francés en grupos, y medio tiempo para integrarse a las clases normales con sus camaradas de clase ».

Una de las mayores torrefactoras de Europa ha decidido instalarse en Ginebra. Las oficinas estarán ocupadas por un equipo de dirección, expertos en negocios, finanzas, compras, logística, ingeniería y desarrollo de nuevos productos, según lo informó este lunes un comunicado emitido por la empresa.

Las autoridades ginebrinas le dan la bienvenida a esta empresa, que emplea unos 900 colaboradores en toda Europa y se encarga de procesar unas 500 toneladas de café al año, sobretodo en dosis individuales, representando el 1% del mercado mundial.

El Director General de la United Coffee, Per Harkjaer, asegura que ha escojido a la ciudad de Ginebra "por su situacion geográfica, su carácter internacional y su buena reputación en la indusria alimentaria, especialmente en la de las máquinas de café. Además, dispone de una mano de obra altamente calificada y multilingüe".

Este lunes fueron depositadas ante el Servicio de Votaciones y Elecciones del Cantón de Ginebra, las más de 13.600 firmas recogidas gracias a la iniciativa lanzada por el Círculo de los Dirigentes de Empresas (CDE).

Este domingo primero de agosto Suiza celebró la fiesta nacional de la Confederación Helvética, celebraciones que fueron organizadas en todas las comunas dentro de una tradición, es decir: los juegos artificiales, fogatas, desfile de faroles, música típica y por supuesto los infaltables discursos.

Uno de los esperados fue el de la presidenta de este país, Doris Leuthard, quien destacó que las empresas proporcionan a la Suiza un alto nivel de vida y el dinamismo de la búsqueda científica prepara idealmente a nuevos desafios, sin olvidar de enviar un mensaje de hermandad a sus compatriotas que viven en diferentes partes del mundo.

Este es un país que acoge a una innumerable variedad de culturas que salta a los ojos, familias extranjeras que decidieron asentarse en estas tierras, que agradecen la seguridad que se brinda, y, que al transcurrir de los años termina adoptando y haciendo suya la cultura helvética.

El primero de agosto es una fiesta nacional que se celebra desde 1891, cuando el gobierno suizo decidió celebrar el aniversario del Pacto Federal. Y que solamente desde 1994 fue declarado como día feriado.

Para recordar, en breve:

Suiza o también llamado como la Confederación es un país europeo sin acceso al mar, rodeado de Alemania, Francia, Italia, Austria y Liechtenstein. Tiene cuatro lenguas nacionales: alemán, francés, italiano y el romanche. Está constituido de 26 cantones suizos; además de la ya conocida neutralidad política y militar, alberga también a innumerales organizaciones internacionales.

Pero es principalmente reconocida por sus deliciosos chocolates, quesos, montañas, relojes, navajas, bancos y trenes.

Suiza tiene alrededor de 7 millones de habitantes, dentro de los cuales 1.669.715 son extranjeros. Según estadísticas, se dice que, los niños que nacerán entre el 2005 y el 2010 tendrán una esperanza de vida de 81,7 años.

Felicidades y larga vida a la Confederación Helvética!!!

La población de la Unión Europea salvó la barra de los 500 millones de habitantes, según datos publicados martes por el oficio europeo de estadísticas Eurostat.

El 1ero de Enero 2010, los 27 países de la UE reunían 501,1 millones de personas, contra 499,7 millones el año pasado.

En total 5,4 millones de niños nacieron durante el año 2009, lo que representa una taza de natalidad de 10,7 nacimientos por 1.000 habitantes, en ligera disminución comparados a los 10,9 en 2009.

La taza de natalidad  más alta fue registrada en Irlanda (16,8), Inglaterra (12,8) y en Francia 12,7), las más bajas en Alemania (7,9), Austria (9,1), Portugal (9,4) y Italia (9,5).

La UE  paralelamente registró 4,8 millones de muertes en 2009, o sea un taza de mortalidad de 9,7 muertes por 1.000 habitantes, estable comparado con el año precedente.

Comienza este Jueves 22 en el Bois de la Bâtie una nueva edición de la Terrasse du Troc, festival que se realizaen Ginebra desde hace ya cuatro años. Festival pluridiciplinario, este año el tema es la  "aproximación a una estética ecológica".

Durante cuatro semanas, en un ambiente de naturaleza y tranquilidad, es una alternativa a las Fête des Genève, más direccionada a un público turistico.  La Terrasse du Troc es un lugar que se viene en familia para que los niños pueden aprovechar de un espacio de libertad y de actividades como los cuentos infantiles. Par los adultos es una excelente oportunidad de gozar de un filme al aire libre y de excelentes conciertos. Actividades partiulares para un público particular en un lugar de excepción. A consumir sin moderación.

----------------------------------------------------------

Chers amis,

Nous voilà à 1 jours de l'ouverture officielle de la 5ème édition de la Terrasse du troc, qui aura lieu du 22 juillet au 15 août 2010.

« Tout est là ! » (une approche de l'esthétique écologique) est le troisième et dernier chapitre de la trilogie de la Terrasse du troc au Bois de la Bâtie,
et met l'accent sur les beautés cachées ou encore inexplorées du Bois. Une invitation à redécouvrir le Bois de la Bâtie sous ses multiples facettes et se rafraîchir sous les arbres, grand luxe en ce temps caniculaire!

Voici en bref le programme de la première semaine :

Je 22 juillet, 19h30 : Fête d'ouverture
A l'ouverture, le public pourra déambuler pour la première fois dans l'installation sonore « L'orchestre du Bois » de Guy Bettini, et découvrir en primeur le « Journal du Bois de la Bâtie » réalisé par le collectif microsillons avec les élèves du primaire et du cycle. Puis déguster le buffet « Tout est là ! Faites jouer vos doigts » concocté par Sandra Irsapoullé et Raffaella d'Ossola. Pendant la soirée on pourra se trémousser sur les rythmiques brésiliennes enjouées de Discotecario Doca (GE).

Ve 23 juillet, 21h30 : Double soirée cinéma
Pour la troisième année consécutive l'habile duo du cinéma Spoutnik, propose une programmation qui suivra le fil rouge de l'âge de la déraison : l'adolescence. Vu la pléthore de films qu'il existe sur ce thème, une double programmation s'est imposée tout naturellement : une première ficelée par le Spoutnik et une deuxième réalisée par un jeune comité cinéma de 16 à 20 ans.

Choix du jeune comité cinéma :
« L'esquive » d'Abdellatif Kechiche
France / 2002 / 117' / Dès 12 ans

Choix du cinéma Spoutnik :
« Explorers » de Joe Dante
Etats-Unis / 1985 / 100 min
v.o. s.-t. français / Dès 12 ans

Sa 24 juillet, 20h : Carte blanche à Littlehouse (Lionel Dulex) / Musique électronique
C'est sur un rythme effréné que Littlehouse, petite boîte spécialisée dans l'agitation dansante à base d'électronique minimale, s'est profilée comme l'un des organisateurs nocturnes les plus hyperactifs de la République genevoise. Après bientôt 4 ans d'existence, et l'aide de plusieurs personnes, il se devait d'évoluer en créant son propre label : littlehouse rec.

Choix de Littlehouse :
Van Hai / live (Perspectiv, Natura Sonoris, Lausanne)
The Ground Floor / live (Littlehouse rec, France)
Little / DJ set (Littlehouse, Globalroom, Genève)

Dimanche 25 juillet, 19h - Contes, visites guidées, bal
19h : Conte« Gros-Yeux » et autres contes
Conte celte, avec Adriana Conterio / Dès 4 ans
Pour la troisième année consécutive, une série de contes sera admirablement présentée par deux conteuses, genevoises d'adoption, mais imprégnées du soleil méditerranéen : Casilda Regueiro et Adriana Conterio. Le choix des contes a été guidé par la forêt, qui sera présente en tant que thème, mais aussi comme décor naturel et comme fond sonore.

19h : Guides nature
Parallèlement au « Journal du Bois de la Bâtie », une visite du bois avec un Guide nature du Département Nature et paysage de l'Etat de Genève pour découvrir les trésors cachés de cette forêt.

20h : Bal
Après un moment d'initiation gratuite et adaptée à tous les âges, une soirée tango est proposée par l'excellente école de danse genevoise : Kap'danse.

Pour en savoir plus sur cette première semaine et les suivantes, vous trouverez en annexe le programme, qui vient également de sortir de chez l'imprimeur et que vous pouvez obtenir sans faute à nos bureaux,
ainsi que sur notre lieu central à la Terrasse du troc.

Et pour ceux qui préfèrent un survol rapide et facile de la programmation, vous pouvez également consulter la version 2010 de notre site web: www.terrassedutroc.ch, qui vient d'être mis en ligne!

Nous nous réjouissons de vous retrouver dans le Bois pour un verre, un happening, un film, un conte, un concert ou tout simplement pour une petite flânerie sous les arbres...

A très vite!

Laura Györik Costas
Directrice

3 Reglas de oro para evitar las grandes olas de calor:

Los periodos de calor por los que atravesamos estos últimos días en Ginebra y en todo el país necesitan de seguir ciertas recomendaciones, en especial los niños y las personas ancianas. Si bien, en algunos casos estos últimos no pueden manifestar su queja, es necesario protegerlos de los efectos del calor y la necesidad de beber suficiente agua.

Es importante, por un lado limitar la entrada del calor en las habitaciones y por otra luchar contra la deshidratación.

Las autoridades federales han anulado la nacionalidad suiza a más de 120 personas el año pasado. Es casi el doble que el año 2008. Se trata priq ncipalmente de individuos que cometieron fraudes para conseguir la naturalización.

Esta cifra podría aumentar este año. Desde hace ya algunos meses las autoridades cantonales han aumentado el nivel de vigilancia, principalmente de los candidatos a la naturalización que organizan casamientos "blancos" para conseguir el pasaporte de la cruz blanca.

"La ley federal sobre la adquisición y la perdida de la nacionalidad suiza estipula que la ODM (Office Federal des Migrations) puede, con el asentimiento de las autoridades del cantón de origen, en los cinco años, anular la naturalización obtenida por declaraciones mentirosas o por disimulación de hechos esenciales, confirma Marie Avet, portavoz. Por ejemplo, en caso de casamiento "blanco" o de no respeto a la leyes y normas vigentes".

Para luchar en forma más eficaz contra los fraudes, el Consejo Federal ha decidido en el comienzo de Junio que desde el 1 de Enero 2011, todo extranjero que quiera casarse en Suiza deberá residir legalmente, o retornar a su país de origen para efectuar el casamiento y hacer el pedido de autorización de residencia a partir de su país. De los 15.000 casamientos anuales que se realizan entre suizos y extranjeros, de 500 a 1.000 serían casamientos "blancos".

Ginebra, ciudad pionera de varias iniciativas importantes en el sector social, inaugura una línea telefónica dedicada a las víctimas de violencia familiar (Stop violences à la maison : 0840 110 110) .

Desde su inauguración, esta línea ha recibido una media de un llamado por día. David Bourgoz, delegado a las violencias domésticas declara: "Es una buena  media, considerando el problema, que continua siendo un asunto tabú, y que las victimas, o autores, tienden a aislarse".

La mayoría de las llamadas (60%), son de mujeres, pero, poco a poco, los hombres también se deciden a utilizarla para denunciar las violencias de que son victimas en sus casas.

Un 30% de los llamados son testigos, que en este último tiempo se han manifestados más seguido para denunciar violencias de vecinos o familiares.

Los autores de violencias han, también, comenzado a manifestarse, pidiendo ayuda para controlar sus impulsos, y confesando sus sentimientos de culpabilidad.

Otro fenómeno que merece destaque es la violencia de los jóvenes contra sus padres, que ha ido creciendo este último tiempo. La violencia paterna post partum es una situación que tiende a crecer, muchos hombres aceptando difícilmente las limitaciones y desafíos de un nacimiento.

Los sin-papeles, y simpatizantes que ocupaban desde hace una semana una parte del parque vecino al Palacio Federal en Berna, desmontaron este viernes 2 de Julio el campamento organizado para protestar sobre las condiciones de vida de los ilegales en el país. El ultimátum dado por las autoridades vencía el viernes a las 10 hs de la mañana.Los militantes tuvieron que desocupar el parque sin haber conseguido hablar con las autoridades federales, pero se mantienen optimistas y afirman que el resultado ha sido positivo.

Esta campamento en la Kleine Schanze, cerca del palacio Federal, es la primera etapa de una movilización nacional, declaró la portavoz activista del movimiento "Bleiberecht" (derecho de quedarse), Sarah Schilliger. Otras acciones son previstas este verano.

Los miembros del movimiento esperan, ahora, la reacción de la consejera federal Eveline Widmer-Schlumpf, agregó Mme Shilliger, quien entregó una carta a la ministra de la justicia, en la cual piden mejores condiciones de vida para los sin-papeles en Suiza.

Entre 200 y 300 personas acamparon desde el fin de semana pasado en la "Kleine Schanze", según la portavoz.

Esta considera un éxito la coordinación casi nacional del movimiento "Bleiberecht".

Linda Gubler, miembro del movimiento, declara: " Pudimos lanzar el debate en Suiza y unificar los movimientos activos en los cantones ".

Para Linda Gubler todas las personas que vienen a Suiza tendrían que tener el derecho de quedarse. "Pero nuestras reivindicaciones son más realistas: pedimos que los sin-papeles que viven desde hace mucho tiempo en el país sean regularizados. Es a la clase política de establecer los criterios".

Para dar énfasis en la urgencia de la situación de los irregulares, tres personas de origen iraní comenzaron una huelga de hambre.

Según información de Judith Mayencourt, de la Tribune de Genève, las autoridades federales no se han todavía pronunciado sobre estas acciones. El miércoles una delegación se presentó en el Oficio Federal de la Emigración, pero fue imposible encontrar el director, Alard du Bois-Reymond, ausente. Sólo el portavoz de la ODM salió conversar con el grupo.

Mismo resultado con la Consejera Federal Mme Widmer-Schlumpf, que mandó decir que no tenía tiempo para reunirse con ellos, y avisó que la próxima semana estaría de vacaciones.

El movimiento de la Kleine Schanze fue apoyado por varias asociaciones, sindicatos, y los Verdes de Suiza.

Parque de la Kleine Schanze .

La izquierda y el Partido Verde trataron de aprovechar la situación para pedir igualmente los derechos políticos completos a nivel cantonal, pero sin resultados.

La UDC que se niega a separar el derecho de voto y la nacionalidad, trató sin resultados de reducir la importancia del voto de 2005, que vio a los Ginebrinos, dos años después que los " Vaudois", conceder el derecho de voto comunal a los extranjeros.

"No realice con la constitución lo que usted jamás pidió por vía de iniciativa", advirtió el radical Murat Alder, representante de la mayoría, en dirección de la izquierda, "porque sabe muy bien que está destinado al fracaso".

Según Jean-François Mabut, de la Tribune de Genève, los debates se desarrollaron en un buen ambiente. La Comisión de Derechos Políticos, sucesivamente presidida por el UDC Jacques Pagan y de la Avivo Pierre Gautier, recibió, inclusive, felicitaciones de los constituyentes.
Antiguo debate, y no solo en Suiza, del derecho de los residentes de un lugar , nacionales o extranjeros, de participar activamente en el seno de la comunidad ñeque se vive. Derecho natural para algunos, para los más nacionalistas, el derecho político esté íntimamente ligado a la nacionalidad. En una ciudad, en un cantón, que tiene más de 50% de extranjeros y binacionales, el debate político no podía continuar ignorando situación, sobre todo que el cantón ya cuenta en sus rangos varios políticos de origen extranjero, como Antonio Hodges, que es de origen argentino.

Con el apoyo de la organización Human Rights Watch y el Estado de Ginebra se realizó el 8 de junio, en el Centre de l'Esperance, una noche de debate con el nombre de: « Alto a la Explotación Infantil de Trabajadores Domésticos ». Donde a través de los testimonios de 8 muchachos llegados de la India, Togo y Perú, se recordó que el trabajo doméstico existe realmente pero que queda invisible al mundo.

Según la Tribune de Genève del 9 de Junio,  siete comunas hicieron un llamado al Consejo de Estado ( Conseil d'Etat) para que toma una actitud más flexible respecto a este problema. La Ville de Genève, Carouge Vernier, Meyrin, Lancy y Plan-les-Ouates le han enviado una resolución al presidente del Consejo de Estado, François Longchamp.

« Hace siete años atrás mi niña de 9 años fue intervenida por la policia, fué sacada de mi casa esposada, ella estaba encerrada como una prisionera adulta detrás del Hospital del Niño y de allí la llevaron a una celda de la policia durante 20 días... para mi es más que un crimen », dijo Fátima Ramos que sostenía dos carteles que explicaban la razón de su presencia en la Place des Nations-Ginebra, este lunes a medio día.

El Tribunal Federal ha estimado que los trabajadores que son pagos a la hora no tienen derecho a cobrar los días feriados si el contrato no lo estipula.

El primero de Agosto es excepcional, a condición que caiga en un día de trabajo normal. Es un derecho constitucional que  asimila el día de la fiesta nacional a un día feriado.

Con esto,  el Tribunal Federal  le da razón a una fundación ginebrina, en litigio con dos profesoras pagas a la hora. Luego después de la rescisión del contrato, las dos profesionales habían reclamado indemnizaciones compensatorias por los días feriados.

En uno de los blogs de la  Tribune de Genève podemos leer  la siguiente advertencia  dirigida hacia las empleadas domésticas de parte de Jacqueline Berenstein-Wavre de HERA (Asociación que reúne los empleadores de empleadas domésticas - Ginebra).

La señora Zambrana Michaelis explicó a sus compatriotas la facilidad y sencillez en el manejo que el nuevo sistema de solicitud (vía internet) ofrecerá a los bolivianos que viven en Suiza o Alemania, en caso de necesidad de renovación de pasaportes, certificados de nacimientos, poderes y otros documentos.

También, se pronunció en la motivación que existe para la pronta designación de un Consul de Bolivia en Ginebra y la necesidad de una presencia diplomática en esta ciudad.

Si quieres realizar un trámite visita la página web: www.bolivia.de o en anexo.

La comunidad boliviana que vive en Ginebra tendrá la visita de la responsable del servicio consular de la Embajada de Bolivia en Alemania, este 20 y 21 de mayo 2010. Visita que tendrá por objetivo estrechar relaciones con las asociaciones bolivianas y responder a solicitudes que tengan sus compatriotas, respecto a renovación de pasaportes y otros documentos.

Desde hace un año el Consulado de Bolivia, que existía en Lausanne, se cerró razón por la cual la comunidad boliviana que vive en Ginebra y otros cantones de habla francesa tiene que realizar sus trámites en la Embajada de Berlín.

También se informó, que debido a exigencias de normas internacionales, desde el 1 de abril del 2010 el sistema de solicitud de pasaportes se ha modernizado y se ha creado una red digital de información, que permitirá que los pasaportes vengan de Bolivia directamente impresos.

"¿Qué sería Suiza sin los extranjeros? ¿Qué sería, sin ellos, Ginebra hoy en día?" se interroga  Denis Etienne en el editorial de la Tribune de Genève del viernes 17 de mayo, sobre la aplicación de un contrato de integración en Ginebra, como se hace ya en Zurich y Bâle.

Como es costumbre anual se realizó este domingo 9 de mayo la esperada Entrada de Carnaval en Lausanne, con la participación de numerosos grupos de « fanfare » y danzas típicas de países sudamericanos.

En medio de abundante confetis (mistura) y mucha alegría se realizó el desfile de una treintena de grupos, que al son de platillos, tropetas y bombos de parte de los grupos de fanfare, y el aporte colorido y musical de danzas típicas de Ecuador, Bolivia, Colombia, Brasil y Perú; estuvieron presentes como todos los años en esta cita con el carnaval y la bienvenida a la primavera.

Biodiversidad, o diversidad biológica, es el término por el que se hace referencia a la amplia variedad de seres vivos sobre la tierra, y los patrones naturales que la conforman, resultado de miles de millones de años de evolución según procesos naturales y también, de la influencia creciente de las actividades del ser humano. La biodiversidad comprende igualmente la variedad de ecosistemas y las diferencias genéticas dentro de cada especie que permiten la combinación de múltiples formas de vida, y cuyas mutuas interacciones y con el resto del entorno, fundamentan el sustento de la vida sobre el planeta.

Del 22 de abril al 19 de junio 2010 se presenta en la Galeria Fallet de la ciudad de Ginebra (5, rue de la Tour-de-la-Boël) la exposición del pintor chileno Francisco Sepúlveda, obras que llaman la atención por su mezcla de misterio, magia y exuberancia.

Algunas organizadores de conferencias han recurrido a la videoconferencias para poder paliar la ausencia de oradores ausentes por causa de la nube volcánica sobre europa.

Organizado cada dos años desde 2006, el Global Health Forum es una iniciativa de los Hospitales Universitarios ginebrinos (HUG) y de la Facultad de medicina de la Universidad de Ginebra. Más de 1000 especialistas de la salud de 80 países se habían inscrito para la reunión prevista hasta mañana miercoles.

Desde hace varios años, el Servicio Cantonal de Desarrollo Sustentable del Estado de Ginebra, lleva adelante acciones destinadas a promover formas de consumo responsable en Ginebra.

Dentro de este marco de acción, fue editado un manual práctico destinado al gran público, con la particularidad que también se ha publicado una versión traducida a la lengua española.

En coordinación con el Buró de la Integración de Ginebra, la Red del medio Ambiente de Ginebra / ONU, la Federación Romande de Consumidores de Ginebra (sección de "Consomers international"), Mandato Internacional ONG y el Centro de Recibimiento de la Ginebra Internacional (OIG), se aspira a poder difundir este manual gratuito y de la forma más amplia, para todos los organismos y asociaciones hispano parlantes del cantón e instituciones de lengua castellana y latinoamericana.

Si tienes entre 10 y 15 años, puedes acceder por solamente 60 francos al « passeports vacances » que ofrece la Oficina de la Juventud de Ginebra. Durante dos semanas podrás descubrir el cantón ginebrino en todos sus aspectos: historia, ciencia, cultura, naturaleza, deporte y realizar diversas actividades creativas, durante el 12 julio y 22 de agosto 2010.

800 pasaportes están a disposición de los muchachos que lo deseen. Las actividades se desarrollarán durante todo un día o medio día.

Lugares de venta:

«… iré por el beneficio de los enfermos, absteniéndome de todo error voluntario y corrupción…»

Durante más de 2.000 años, el Juramento Hipocrático ha sido el camino que guía, al menos en la teoría, la ética de los médicos.

Con el paso del tiempo, la vocación, la entrega y el sacrificio por la vida humana en sí misma, han dado paso al profesionalismo exacerbado, o lo que es lo mismo, a la codicia, el mercantilismo y la hipocresía.

Antes, lo más difícil de tener que ir al médico, era la posibilidad de que a uno le dieran una vacuna, que le hicieran sacar la lengua, que tuviera que decir 33 y, el punto máximo de la deshonra, que tuvieran que aplicarle un supositorio.

Hoy, lo realmente duro de una visita a un especialista de la salud en Suiza, es cuando se recibe la factura a pagar.

Y cuando en ella se puede leer la descripción de todo lo que se debe abonar por intentar cuidar la salud, uno se pregunta si estuvo en el consultorio médico o lo que en verdad pasó es que se subió a un taxi, donde minuto tras minuto se escucha el infame sonido de la ficha que cae y que al final del viaje nos indicará el (doloroso) monto total a pagar: